10% buyout - the player's share in the total profit is 55%
10% de aquisição - a participação do jogador no lucro total é de 55%
20% buyout - the player's share in the total profit is 60%
20% de aquisição - a participação do jogador no lucro total é de 60%
30% buyout - the player's share in the total profit is 65%
30% de aquisição - a participação do jogador no lucro total é de 65%
40% buyout - the player's share in the total profit is 70%
40% de aquisição - a participação do jogador no lucro total é de 70%
50% buyout - the player's share in the total profit is 75%
50% de aquisição - a participação do jogador no lucro total é de 75%
Players with Abi above 50 and school employees have access to a loyalty program with a player's share in the total profit of up to 90%.
Jogadores com Abi acima de 50 e funcionários da escola têm acesso a um programa de fidelidade com uma participação do jogador no lucro total de até 90%.

MTT tournaments played within the limits. Rakeback, chests, deposit bonuses and other prizes from the rooms are not included in the package, they fully belong to the player.
Torneios MTT disputados dentro dos limites. Rakeback, baús, bônus de depósito e outros prêmios das salas não estão incluídos no pacote, pertencendo integralmente ao jogador.

If the package is in the profit (with any number of MTTs and the duration of the package), the player can click the "order calculation" button. After the calculation with the project, you can withdraw your profit.
Se o pacote estiver com lucro (com qualquer número de MTTs e a duração do pacote), o jogador pode clicar no botão "Ordenar Cálculo". Após o cálculo com o projeto, você pode sacar seu lucro.
The profit and the result of the package are always available in your personal account.
O lucro e o resultado do pacote estão sempre disponíveis na sua conta pessoal.

If you're on a losing streak, don't worry, the project's got your back. We'll do our best to help you out with mental training, extra lessons (individual and in groups), and support from a methodologist.
Se você estiver em uma maré de azar(downswing), não se preocupe, o projeto está aqui para te ajudar. Faremos o possível para te ajudar com treinamento mental, aulas extras (individuais e em grupo) e apoio de um metodologista.

Starting limits are usually set at which the player shows positive results. After signing the contract with the project, the limits can be revised at the starting training session.
Geralmente, são definidos limites iniciais a partir dos quais o jogador apresenta resultados positivos. Após a assinatura do contrato com o projeto, os limites podem ser revistos na sessão de treino inicial.

Trainings are held using Zoom, Discord server and the SVpoker website. The training duration is 2+ hours.
Os treinamentos são realizados via Zoom, servidor Discord e site do SVpoker. A duração do treinamento é de mais de 2 horas.

Practice is a general training format where players can learn how to work in software, study new programs and calculators, learn how to do research and much more.
A prática é um formato de treinamento geral onde os jogadores podem aprender a trabalhar com software, estudar novos programas e calculadoras, aprender a fazer pesquisas e muito mais.
This format helps players learn how to work on the game independently. Practice is conducted by a coach, takes place 1 time a week.
Este formato ajuda os jogadores a aprenderem a trabalhar o jogo de forma independente. Os treinos são conduzidos por um treinador e acontecem uma vez por semana.

The project has a large community of regulars and coaches with whom you can discuss the game in Discord chats, call on voice channels to work on the game and for additional motivation.
O projeto tem uma grande comunidade de jogadores regulares e treinadores com quem você pode discutir o jogo em chats do Discord, entrar em canais de voz para trabalhar no seu jogo e obter motivação adicional.
A large database of video material on any topic.
Um grande banco de dados de material de vídeo sobre qualquer tópico.
Regular thematic webinars online.
Webinars temáticos regulares on-line.
The ability to use the latest software in working on the game.
A possibilidade de usar os softwares mais recentes para trabalhar no jogo.
The player's personal account is a separate tool in working on the game.
A conta pessoal do jogador é uma ferramenta separada para trabalhar no jogo.

There is no distance in our contract: you can terminate it at any time by giving two weeks' notice of your intention.
Não há tempo em nosso contrato: você pode rescindi-lo a qualquer momento, mediante aviso prévio de duas semanas.

Yes, you can cancel the contract during the first 14 days of participation in the project.
Sim, você pode cancelar o contrato durante os primeiros 14 dias de participação no projeto.

You can only play MTT. The project expects that the player will devote a lot of time to both working on the game and the game itself, 
another discipline or offline work will not fit into such a tight schedule.
Você só pode jogar MTT. O projeto espera que o jogador dedique bastante tempo tanto ao trabalho no jogo quanto ao jogo em si. Outra disciplina ou trabalho offline não caberia em uma agenda tão apertada.

Submit an application and wait for a response.
Enviar uma inscrição e aguardar uma resposta.
If you are rejected, you can apply for Intensive training, or improve your results yourself and apply to the school in a couple of months.
Se for rejeitado, você pode se inscrever para o Treinamento Intensivo ou aprimorar seus resultados e se inscrever na escola em alguns meses.
If you are invited to an interview, go through the interview.
Se for convidado para uma entrevista, participe.
Have no problems with the rooms and payment systems. Have no problems with your reputation in the poker community.
Não tenha problemas com as salas e os sistemas de pagamento. Não tenha problemas com sua reputação na comunidade de poker.